Yes, this should work. But you probably need a Caddyfile (https://caddyserver.com/docs/caddyfile/patterns#reverse-proxy) and some external DNS because ACI only supports one DNS label.